작은 빨간 승마 두건에 관하여 고명 한 동화는 알고있다어린 시절부터 절대적으로 모든 사람들. 재미있는 모험이 일어나고있는 어린 소녀의 유익한 이야기가 책의 각 페이지에 점점 더 흥미를 불러 일으켜 재미있는 사건의 소용돌이 속으로 빠져 든다.
우리 모두 즐겁게 읽거나 들었습니다 (어머니와 할머니의 공연) 동화 "작은 빨간 승마 후드". 그러나 누가 그것을 썼는가, 모두는 아닙니다 알고있다. 동화의 진정한 창시자는 쉽게 발견 할 수없는 것으로 나타났습니다.
찰스는 자신을동화 작가. 그의 펜은 작품에 속해 있고, 더 심각한 장르에서지지 받았다. 동화는 그의 아들 피에르가 썼다. 그러나 그는 평판이 좋지 않았으며 아마도 아버지의 이름으로 서명 된 책에 영향을 미쳤습니다. 이것은 상업적 이익으로도 승격되었습니다. 유명한 작가의 작품은 훨씬 빨리 팔려 나갔습니다. 그러나 Charles Perrault는 그의 시대의 유명하고, 풍부하고 영향력있는 사람이었습니다.
그래서 Charles Perrault는 "Red물론, 쓴 망토? "대답하기 어려운,하지만 완전히 찰스의 저자을 부정 할 수 없다. 그녀의 동화가 비극적으로 끝에서 그는 또한.이 일에있는 자신의 버전을 가지고있다. 그러나 국제 사회는 피에르의 버전을 떠날 더 적합 할 것입니다 결정 해피 엔딩.
그럼 저자는 정말로 누구입니까? "작은 빨간 승마 두건"은 여러 세대의 다른 사람들에 의해 구강에서 입으로 전해졌으며 구술 민속 예술입니다. 그래서 모든 것이 예상치 못한 단순합니다.
이야기의 원래 버전은 다릅니다.잔인 함과 식인 풍습의 표현. 명백한 이유 때문에,이 이야기는 다시되었고 이것은 Charles Perrault가 처음 만들었습니다. 아이의 프시케 버전에 더 잘 받아 들여진 팬들은 빠르게 팬을 찾아 좋아하는 사람이되었습니다.
물론, Perrault의 버전도 그와 다릅니다.그 슬라브 민족을 알고있다. 그 번역의 이야기 가장 인기 Turgenev는, 자신의 변화를 가져 일부 장면을 삭제하고 아이들을위한 가장 이해가되도록 이야기를 변형시켰다.
많은 저자들이 "작은 빨간 승마 후드"를 베꼈습니다. 누가 쓴지 - 명확하게 대답하기는 어렵습니다. Grimm의 한 버전이 알려져 있습니다.
사실, 그림의 스타일은 다소 다릅니다.우리가 익숙한 것보다. 평소 동화에는 일상의 세부 묘사와 잔인한 장면이 많이 빠져 있습니다. 살인, 폭력 및 기타 요소, 아이들을위한 허용, 우리는 "작은 빨간 승마 후드"에서 만날하지 않습니다. 그러나 Grimm 형제의 원본에서 그들은 모두 존재합니다.
러시아어 번역에서, 작은 빨간 승마 두건은 유치한 즉석의 고귀하고 결백 한 이미지를 가지고 있습니다. 원래 이미지와 본질적으로 다른 점은 무엇입니까?
레드 이야기의 진정한 도덕을 결정하십시오.모자는 꽤 어렵습니다. 우리는 동화가 부모님 께 복종하고 낯선 사람들에게 조심해야한다고 가르치는 것이라고 생각합니다. 그러나 다른 버전에는 다른 동기가 있습니다.
Charles Perrault는 독자들에게진지한 사람이어야하며 품위있는 규칙을 준수해야합니다. 그는 바람과 경박을 비난했다. 또한 어린 소녀들에게 모든 종류의 seducers를 두려워 할 필요성에 대해 경고했습니다.
누구나 레드 레이드 후드를 알고 좋아합니다. 누가이 이야기를 썼는가 - 더 이상 중요하지 않습니다. 우리에게는 현재 유일하고 가장 대중적이며 수용 가능한 버전이 있습니다. 비도덕적인 장면은 없으며 모든 것이 잘 끝납니다. 이 옵션은 모든 어린이에게 적합합니다.
</ p>
